Parents Testimonials : A place that offers a balance between risk and safety

What is your expectation when it comes to choosing kindergarten?

I think safety,

คิดว่าความปลอดภัย

It’s one of the things, It’s balance.

คือสิ่งหนึ่งที่สำคัญ เป็นความสมดุล

If you worry too much

ถ้าคุณกังวลมากไป

when they are doing thing,

เวลาที่พวกเขาทำอะไรบางอย่าง

when the are playing

เวลาที่พวกเขากำลังเล่น

then naturally, you are over protecting them

โดยธรรมชาติแล้ว คุณกำลังปกป้องพวกเขามากเกินไป

and they don’t get to do whatever they want

และพวกเขาไม่ได้ทำในสิ่งที่พวกเขาอยากทำ

or don’t get their hands dirty

หรือไม่อยากให้มือของพวกเขาเปรอะเปื้อน

or don’t get hurt

ไม่อยากให้พวกเขาบาดเจ็บ

So, It’s a fine balance

การหาความสมดุลที่ดี

This place is great

เป็นเรื่องค่อนข้างยากค่ะ

So, you have to let them do whatever they want

คุณควรปล่อยให้ลูกๆ ทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเขาต้องการ

but keep distance

แต่ต้องรักษาระยะห่าง

I think that’s challenging

คิดว่าเป็นเรื่องที่ท้าทายค่ะ

What do you think is important for early years?

This,

นี่แหละ

I grew up in the different school as well

แพรเติบโตมาจากโรงเรียนที่แตกต่างเช่นกัน

So, I think box classroom is a no no

ห้องเรียนแบบกล่องสี่เหลี่ยมมันไม่ใช่สำหรับบ้านแพร

I think children need to feel

คิดว่าเด็กๆ ต้องรู้สึกว่า

like they are part of the nature

พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ

they are one of them

เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ

They are not an observer,

พวกเขาไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์

they are not a ruler,

ไม่ใช่ผู้ควบคุม

they are not a creator,

ไม่ใช่ผู้สร้าง

they are part of nature.

พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ

So, they have to feel amazed

ดังนั้นพวกเขาต้องรู้สึกทึ่ง

by what is around them,

ว่ามีอะไรอยู่รอบตัวของพวกเขา

not like they can control them or anything like that.

ไม่ใช่ว่าพวกเขาต้องควบคุมมันได้ อะไรแบบนั้น

Did you see how they look at an iPad and television, and they feel amazing.

คุณเห็นมั้ยคะว่าลูกดูไอแพดแล้วแล้วพวกเขารู้สึกทึ่งมาก

They need to feel the same

อยากให้พวกเขารู้สึกเหมือน

when they look at bugs or just touch sand and soil

ตอนที่มองแมลง หรือสัมผัสดินกับทราย

Why did you choose Outdoor School Bangkok (OSB)?

I think this place is quite great.

คิดว่าโรงเรียนนี้เป็นที่ที่ดี

and so far, my own children

และจนถึงทุกวันนี้ ลูกๆ

I think I can take them away from the screen

คิดว่า พาพวกเขาออกไปจากหน้าจอนี้ได้

If I show them like a dead bug or something like that

หากเอาแมลงที่ตายแล้วมาให้พวกเขาดู

They have to feel engaged in nature

พวกเขาต้องมีความรู้สึกว่ามีส่วนร่วมกับธรรมชาติ

I think environment like this is very important

คิดว่าสภาพแวดล้อมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

It feels like they are close to nature

เหมือนกับว่าพวกเขาได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติ

ติดต่อ /สอบถาม

https://outdoorschoolbangkok.com
Line : outdoorschoolbangkok

Call : 0970920924

เวลาทำการ จ.-ศ 8.00–15.00 น.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *